◎朱柏廬「治家格言」

◎朱柏廬「治家格言」

　　一粥一飯，當思來處不易；半絲半縷，恆念物力維艱。宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。自奉必須儉約，宴客切勿流連。器具質而潔，瓦缶勝金玉；飲食約而精，園蔬愈珍饈。勿營華屋，勿謀良田。

語譯：即使是一碗粥、一粒飯，都要想一想，每一粒稻米的來源是多麼不容易；即使只是半條絲線，也一樣要常常想到它製造過程的艱難。應該在天還沒有下雨前，就把房屋修補妥當；也不要等到口渴了，才開始挖井取水。自己日常生活所需要的東西，必須盡量簡單節儉；遇到有人請客吃飯，不要一直逗留沉迷於酒宴而不肯離開。日常使用的器具，只要實用清潔就可以了，即使只是普通而便宜的陶器製品，也比那些外表裝飾著金玉的貴重器皿要好；在飲食方面，只要營養衛生、簡單而可口就可以了，即使只是自己菜園中種植的普通蔬菜，也勝過那些山珍海味的美食。不要建造高大華麗的房屋，也不要圖謀購買肥沃的田地。

賞析：治家格言，又稱朱子治家格言，是明朝末年朱柏廬告誡子孫的家訓。書中從日常生活的瑣事到立身處世的道理各個方面，藉著淺顯易懂的簡短語句來訓勉其子孫後代。